Ces recommandations ne constituent pas une conduite à tenir mais une aide à la décision. Elles permettent d’anticiper, de réfléchir et de mettre en jeu son discernement et d’agir devant une situation toujours problématique. Les responsabilités et moyens d’actions du service de santé (moyens médicaux) et de l’échelon hiérarchique (moyens managériaux) rendent nécessaires une bonne coordination et complémentarité dans le respect des règles professionnelles de chacun, garante d’une efficacité accrue.