Syracuse

Présentation de l'éditeur : " L'éclairage tient une place particulièrement importante dans les concertations qui président aux décisions relatives aux équipements sportifs. L'éclairage naturel et artificiel influence non seulement les coûts de construction et de fonctionnement mais aussi les taux d'utilisation de ces équipements car c'est un facteur de confort, d'agrément et de sécurité. La durée d'utilisation des installations sportives, et par conséquent la rentabilité des investissements, est directement liée à la prolongation des heures d'ouverture pour la compétition ou le loisir. Cette sixième édition, comme la précédente, comporte deux parties : la première est consacrée aux recommandations communes à l'ensemble des installations et la seconde examine successivement les particularités de chacune des 18 activités sportives traitées et mentionne en conséquence les exigences relatives à leur éclairage. Un chapitre spécifique traite des exigences à prendre en compte dans les prises de vue pour télévision couleur. L'édition précédente constituait un recueil de recommandations relatives à l'éclairage des installations sportives. Contrairement à l'édition précédente, ce document constitue le guide d'application de la norme européenne NF EN 12193 pour l'éclairage des sports les plus communément pratiqués en France. C'est dans ce sens que la rédaction a été réalisée, avec le souci d'actualiser les prescriptions tout en tenant compte de l'évolution des matériels et des exigences les plus récentes des fédérations sportives concernées. En cas de divergence entre les valeurs de ce guide et celles de la norme européenne, les valeurs de la norme européenne NF EN 12193 devront faire foi. Cette nouvelle édition, comme les précédentes, est l'aboutissement d'un travail collectif effectué sous l'égide de l'Association française de l'éclairage. Le succès de cette publication, régulièrement actualisée et complétée depuis 1974, témoigne de l'intérêt qu'elle présente tant pour le maître d'ouvrage que pour le concepteur, le constructeur, le gestionnaire et les utilisateurs. Maîtres d'ouvrage et maîtres d’œuvre trouveront les éléments nécessaires pour réussir l'éclairage des équipements sportifs et les rendre plus attractifs et plus agréables pour répondre au mieux aux attentes de l'ensemble des utilisateurs. "

CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES COMMUNES À L'ENSEMBLE DES INSTALLATIONS SPORTIVES - Principes généraux de conception des installations sportives - Objectifs et exigences principales de l'éclairage des installations sportives - Documentation technique générale MÉTHODOLOGIE DU PROJET D'ÉCLAIRAGE DES INSTALLATIONS SPORTIVES - Notions de base - Éclairage naturel - Éclairage électrique - Nuisances lumineuses - Méthodologie du projet - Annexe MATÉRIEL D'ÉCLAIRAGE ET INSTALLATION - Lampes - Luminaires - Installations électriques - Mesure des éclairements, exploitation et entretien des installations ATHLÉTISME - Éclairage naturel - Éclairage électrique BASES DE PLEIN AIR ET DE LOISIRS - Programme - Éclairage électrique BOULODROMES - Caractéristiques des aires de jeux - Qualité de l'éclairage - Éclairage naturel - Éclairage électrique BOXE - Analyse des besoins - Solution préconisée - Exigences de la norme ÉDUCATION PHYSIQUE ET SPORTIVE, SALLES SPÉCIALISÉES ET SALLES POLYVALENTES - Caractéristiques dimensionnelles des aires de jeu réglementaires - Dimension des salles - Éclairage naturel - Éclairage électrique FOOTBALL ET RUGBY - Qualité de l'éclairage - Exigences de la norme - Éclairage des terrains d'entraînement et des terrains de rencontres amicales - Éclairage des terrains de compétition - Réception des installations, vérification annuelle des niveaux d'éclairement GOLF - Caractéristiques des terrains de golf - Qualité de l'éclairage - Éclairage électrique - Le practice HIPPODROMES - Caractéristiques des pistes - Qualité de l'éclairage - Éclairage naturel - Éclairage électrique MANÈGES ET CARRIÈRES - Qualité de l'éclairage - Éclairage naturel du manège - Éclairage électrique - Lampes - Implantation des luminaires - Réception des installations, contrôle régulier des niveaux d'éclairement PATINOIRES - Dimensions du plan de glace - Éclairage naturel - Éclairage électrique - Lampes - Luminaires - Réception des installations, vérification annuelle des niveaux d'éclairement PELOTE BASQUE - Caractéristiques des installations - Éclairage naturel du trinquet et du mur à gauche - Éclairage électrique - Lampes et luminaires - Exigences d'éclairage PISCINES COUVERTES ET DE PLEIN AIR - Caractéristiques des piscines - Importance de l'éclairage - Qualité de l'éclairage - Éclairage naturel - Éclairage électrique - Éclairage subaquatique - Cas particulier de l'éclairage électrique des piscines de plein air - Installations électriques - Entretien du matériel - Réception des installations, vérification des niveaux d'éclairement - Locaux annexes PLANCHE À ROULETTES (SKATEBOARD) - Caractéristiques des pistes - Qualité de l'éclairage - Éclairage naturel - Éclairage électrique SKI - Caractéristiques des installations - Qualité de l'éclairage - Éclairage électrique SQUASH - Éclairage naturel - Éclairage électrique - Réception des installations, vérification des niveaux d'éclairement TENNIS COUVERTS ET DE PLEIN AIR - Éclairage naturel - Éclairage électrique TIR AUX ARMES RAYÉES - Généralités - Éclairage naturel - Éclairage électrique VÉLODROMES - Éclairage naturel - Éclairage électrique - Éclairements nécessaires pour les films et la télévision couleur - Réception des installations PRISES DE VUES POUR TÉLÉVISION COULEUR - Concepts - Besoins des caméras TV - Choix des lampes - Niveaux d'éclairement - Facteur d'uniformité des éclairements - Éclairage des gradins et des tribunes - Dispositions et réglage des luminaires DÉFINITIONS ANNEXES - Liste des sports traités dans la norme NF EN 12193-1999 - Détermination des maillages conformes à la norme NF EN 12193-1999.